Voorbeeld: Urfaust

 

Mijn moeder, de hoer,

die mij heeft geslacht!

Mijn vader, de schelm,

die mij at vannacht!

Mijn zusje dat droef

de botjes begroef

onder ’t koele mos;

toen werd ik een vogeltje in het bos,

vlieg weg, vlieg weg!

 

*

 

Meine Mutter, die Hur,

die mich umgebracht hat!

Mein Vater, der Schelm,

der mich gessen hat!

Mein Schwesterlein klein

hub auf die Bein

an einem kühlen Ort,

da ward ich ein schönes Waldvögelein,

fliege fort! Fliege fort!